France-Comics

Le forum de France-Comics
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Erreurs de trad ?

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 14 ... 24, 25, 26
AuteurMessage
Céd

avatar

Nombre de messages : 14730
Age : 40
Localisation : Le Mans (ou presque)
Date d'inscription : 05/01/2006

MessageSujet: Re: Erreurs de trad ?   Ven 5 Jan 2018 - 20:25

fred le mallrat a écrit:
Insupportable Belingard sur l intégrale Avengers 1977

"Tu sais mon nom"
"Tu réduis!" (En parlant de la guêpe)
"Elle me sert de bouclier contre toi" (alors que c est le contraire)
........

Bizarre, je ne me souviens pas de ce dialogue.
C'est dans quel épisode (voire quelle page)?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fred le mallrat

avatar

Nombre de messages : 3593
Age : 44
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 05/01/2006

MessageSujet: Re: Erreurs de trad ?   Sam 6 Jan 2018 - 1:57

Tu sais mon nom c est Le moissoneur qui parle à Wonderman
Tu reduis c est le chevalier noir à la guepe

l histoire de servir de bouclier c est Ultron qui parle à Wanda quand Captain AMerica se met entre les 2 (ultron est tombé dans un trou fait par les pouvoirs de wanda)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Céd

avatar

Nombre de messages : 14730
Age : 40
Localisation : Le Mans (ou presque)
Date d'inscription : 05/01/2006

MessageSujet: Re: Erreurs de trad ?   Dim 7 Jan 2018 - 16:36

Ah!
Pardon! Je t'avais mal compris.
Je croyais que c'était un dialogue dans une scène unique. Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
soyouz
Admin
avatar

Nombre de messages : 24149
Age : 109
Localisation : une piste de décollage
Date d'inscription : 05/01/2006

MessageSujet: Re: Erreurs de trad ?   Dim 7 Jan 2018 - 18:14

Céd a écrit:
Ah!
Pardon! Je t'avais mal compris.
Je croyais que c'était un dialogue dans une scène unique. Laughing

Moi aussi. C'est pour ça que je ne comprenais rien ! Merci Céd !
Fred', faut que tu améliores ton argumentaire ! Laughing

_________________
Soutiens #auteursencolère

"Les avions, ils décollent ... comme les gommettes !"

VIVE LA MAYENNE LIBRE !!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://france-comics.com
Fab29

avatar

Nombre de messages : 4156
Age : 42
Localisation : Brest même
Date d'inscription : 01/10/2012

MessageSujet: Re: Erreurs de trad ?   Dim 7 Jan 2018 - 20:31

itou pour moi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rawhide Kid

avatar

Nombre de messages : 2729
Localisation : Somewhere over the rainbow
Date d'inscription : 04/06/2006

MessageSujet: Re: Erreurs de trad ?   Dim 7 Jan 2018 - 21:11

Il était clair pour moi que les phrases ne formaient pas un dialogue.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fred le mallrat

avatar

Nombre de messages : 3593
Age : 44
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 05/01/2006

MessageSujet: Re: Erreurs de trad ?   Lun 8 Jan 2018 - 9:45

merci Rawhide Evil or Very Mad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Erreurs de trad ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Erreurs de trad ?
Revenir en haut 
Page 26 sur 26Aller à la page : Précédent  1 ... 14 ... 24, 25, 26
 Sujets similaires
-
» Erreurs de trad ?
» Variétés / Timbres avec erreurs
» Le jeu des 7 erreurs
» Style, erreurs fréquentes : 3 - Les verbes pronominaux.
» Le jeu des septs erreurs

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
France-Comics :: Forum des lecteurs de France-Comics :: Question Comics-
Sauter vers: