France-Comics

Le forum de France-Comics
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Nouveautés et Acquisitions - Janvier 2012

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
SgtPépère

avatar

Nombre de messages : 10220
Age : 41
Date d'inscription : 05/01/2006

MessageSujet: Re: Nouveautés et Acquisitions - Janvier 2012   Mer 18 Jan 2012 - 22:47

Rawhide Kid a écrit:
SgtPépère a écrit:
DVD:
Quatrième dimension, l'intégrale
Zut, y'a une intégrale ?!
(m'en vais voir ça...)
Je te signale pour info qu'en matière de langues, c'est VF ou VOSTF. Pas de sous-titres anglais par exemple. Faudrait voir du côté d'un éventuel zone 1 si y a pas plus de possibilités (je viens d'aller sur amazon.com mais pas de traces de sous-titres)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://onirique.free.fr
Céd

avatar

Nombre de messages : 14012
Age : 39
Localisation : Le Mans (ou presque)
Date d'inscription : 05/01/2006

MessageSujet: Re: Nouveautés et Acquisitions - Janvier 2012   Mer 18 Jan 2012 - 22:59

SgtPépère a écrit:
Je te signale pour info qu'en matière de langues, c'est VF ou VOSTF. Pas de sous-titres anglais par exemple.

Et c'est un problème, ça? scratch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SgtPépère

avatar

Nombre de messages : 10220
Age : 41
Date d'inscription : 05/01/2006

MessageSujet: Re: Nouveautés et Acquisitions - Janvier 2012   Jeu 19 Jan 2012 - 5:36

Oui, vraiment. Parce qu'il fût un temps où, quand tu achetais ton DVD, tu avais plusieurs pistes sonores avec plusieurs pistes de sous-titres, ce qui te laissait, outre le fun, le choix de voir un film ou une série dans la langue que tu voulais et surtout avec ou sans sous-titre.

Des sous-titres, ça peut te casser la concentration quand tu connais la langue. Je sais que les sous-titres en VF couplés obligatoirement à la VO, ça gêne certains anglophones. Ensuite, niveau traduction, il y a toujours des libertés et depuis un certain temps, j'aime lire les sous-titres en VO qui correspondent à ce que j'entends. De plus en plus souvent, je lis la VF et ça me gêne parce que le choix de la traduction ne me plaît pas.

T'as qu'à regarder le nombre de posts sur le Facebook de Patrick Marcel concernant la traduction des Simpsons, c'est un véritable massacre entre les contre-sens et la méconnaissance de certaines références culturelles "à la Mike Hammer dans Sandman".

Donc oui, je préfère avoir le choix de désactiver les sous-titres ou bien de les avoir en VO. Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://onirique.free.fr
Céd

avatar

Nombre de messages : 14012
Age : 39
Localisation : Le Mans (ou presque)
Date d'inscription : 05/01/2006

MessageSujet: Re: Nouveautés et Acquisitions - Janvier 2012   Ven 20 Jan 2012 - 1:24

Ah OK, je comprends mieux.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Duke_Oliver

avatar

Nombre de messages : 2243
Age : 34
Localisation : Mende
Date d'inscription : 05/01/2006

MessageSujet: Re: Nouveautés et Acquisitions - Janvier 2012   Lun 23 Jan 2012 - 15:22

DVD :
- Ong-Bak 3: l'ultime combat
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vinc259.forumactif.com/
Gendar

avatar

Nombre de messages : 5484
Age : 36
Localisation : BelleGeek
Date d'inscription : 20/04/2006

MessageSujet: Re: Nouveautés et Acquisitions - Janvier 2012   Mer 25 Jan 2012 - 16:44

Une télé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://latelierdeg.tumblr.com/
Sasquatch

avatar

Nombre de messages : 5362
Age : 35
Localisation : Proche Strasbourg
Date d'inscription : 05/01/2006

MessageSujet: Re: Nouveautés et Acquisitions - Janvier 2012   Ven 27 Jan 2012 - 0:08

Livres:

-Henry Rider Haggard, La vierge du soleil
-Henry Rider Haggard, La fille de la sagesse
-Henry Rider Haggard, L'esclave reine
-Henry Rider Haggard, Le Peuple du Brouillard
-Henry Rider Haggard, La Nuit des Pharaons
-Henry Rider Haggard, L'épouse d'Allan
-Henry Rider Haggard, Aycha
-Henry Rider Haggard, La fleur sacrée I & II
-Henry Rider Haggard, Aycha et Allan I & II
-Jules Verne, Sans dessus dessous
-Jules Verne, Les Indes Noires
-Jules Verne, Une ville flottante
-Jules Verne, Les forceurs de blocus
-Jules Verne, De la Terre à la Lune
-Jules Verne, Autour de la Lune
-Jules Verne, Les enfants du Capitaine Grant
-Jules Verne, Un hivernage dans les glaces
-Jules Verne, Un drame au Mexique
-Robert E. Howard, Le Pacte Noir
-Robert E. Howard, Solomon Kane
-Robert E. Howard, Le retour de Kane
-Arthur Conan Doyle, Au pays des brumes
-Richard Matheson, Une aiguille en plein coeur
-William Hope Hodgson, L'horreur tropicale
-Jack London, La piste des soleils et autres nouvelles
-Thomas de Quincey, Le bras de la vengeance
-Charles Barbara, L'assassinat du Pont-Rouge
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.france-comics.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Nouveautés et Acquisitions - Janvier 2012   

Revenir en haut Aller en bas
 
Nouveautés et Acquisitions - Janvier 2012
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Nouveautés et Acquisitions - Janvier 2012
» Nouveautés et Acquisitions - Juin 2012
» Nouveautés et Acquisitions - Janvier 2011
» Nouveautés et Acquisitions - Avril 2012
» Nouveautés et Acquisitions - Septembre 2012

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
France-Comics :: Forum des lecteurs de France-Comics :: Et si l'on parlait d'autre chose ?-
Sauter vers: